1
00:00:43,560 --> 00:00:44,880
فقط هنا.

2
00:00:53,760 --> 00:00:55,680
حسنًا، فلنضعها جانبًا.

3
00:01:08,880 --> 00:01:10,880
واحد اثنين ثلاثة.

4
00:01:46,760 --> 00:01:48,896
على ركبتيك، كلاكما!

5
00:01:49,426 --> 00:01:51,226
لا تستدير!

6
00:01:53,640 --> 00:01:56,360
ضع أدواتك جانباً
واجلس على ركبتيك!

7
00:01:57,520 --> 00:01:59,760
- سهل أيها الشاب.
- افعلها!

8
00:02:06,240 --> 00:02:07,720
لا!

9
00:02:41,720 --> 00:02:43,320
عيسى.

10
00:03:16,837 --> 00:03:18,837
_

11
00:04:20,857 --> 00:04:24,885
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

12
00:04:59,240 --> 00:05:00,880
- سيدي نيامه.
- ليا.

13
00:05:04,520 --> 00:05:06,976
نعتقد أنه كان هنا منذ حوالي 12 ساعة.

14
00:05:07,000 --> 00:05:10,216
دخلت الجولة من خلال الجزء العلوي منه
الظهر، وخرج من صدره.

15
00:05:10,240 --> 00:05:12,696
- هل تم نقل الجثة؟
- ليس هذا ما يمكننا رؤيته.

16
00:05:12,720 --> 00:05:15,456
واللقطة نفسها؟
هل كانت قريبة أم من مسافة بعيدة؟

17
00:05:15,480 --> 00:05:17,256
لا تبدو وكأنها طلقة اتصال،

18
00:05:17,280 --> 00:05:20,520
ولكن على خلاف ذلك ليس هناك معرفة كيف
كانوا بعيدين، ليس بعد.

19
00:05:22,237 --> 00:05:24,712
هذه هي البصمة الأخرى الوحيدة التي لدينا
وجد بالقرب منه أنه ليس ملكه

20
00:05:24,736 --> 00:05:26,402
أو من الشخص الذي اكتشفه.

21
00:05:26,426 --> 00:05:27,982
سنقوم بالتحقق من ذلك مقابل قاعدة البيانات.

22
00:05:28,006 --> 00:05:31,080
يمكن أن يكون مجرد حذاء من
مشاية مصنوعة قبل إطلاق النار.

23
00:05:31,105 --> 00:05:33,281
الأفضل بالنسبة لنا أن نلقي نظرة، رغم ذلك.

24
00:05:33,306 --> 00:05:34,666
يمين.

25
00:05:47,200 --> 00:05:49,880
- هل هناك أي أثر للرصاصة؟
- ليس بعد.

26
00:05:52,280 --> 00:05:54,456
- لا يوجد هاتف عليه، أليس كذلك؟
- لا.

27
00:05:54,480 --> 00:05:58,096
رخصة القيادة لديه
مثل السيد كولين فويل.

28
00:05:58,120 --> 00:06:00,600
عنوان في دير ليسيرن.

29
00:06:14,766 --> 00:06:16,462
- بيردي.
- سيد.

30
00:06:16,940 --> 00:06:18,920
هذا هو السيد والسيدة فورد.

31
00:06:19,770 --> 00:06:21,646
كيف حالك؟ أنا DCI توم برانيك.

32
00:06:21,670 --> 00:06:23,286
أنا آسف لأنه كان عليك أن تصادف هذا.

33
00:06:23,310 --> 00:06:25,086
لن أسمح لها بأي مكان بالقرب منها.

34
00:06:25,110 --> 00:06:28,126
تستطيع أن ترى الدم.
رؤيا عشرين وعشرين كما ترى.

35
00:06:28,500 --> 00:06:29,966
في أي وقت كان هذا؟

36
00:06:29,990 --> 00:06:31,966
9:53. راجعت ساعتي.

37
00:06:31,990 --> 00:06:33,806
ولم يكن هناك أحد آخر حولها؟

38
00:06:34,140 --> 00:06:36,059
لا تحصل على الكثير
الخروج في ذلك الوقت من الصباح.

39
00:06:36,083 --> 00:06:37,260
ط ط ط.

40
00:06:38,317 --> 00:06:39,757
- نعم.
- رئيس.

41
00:06:41,390 --> 00:06:44,670
إرم... بيردي، هل ترى
إذا كنت تستطيع الحصول على السيد والسيدة فورد

42
00:06:44,695 --> 00:06:46,511
كوب صغير من الشاي؟

43
00:06:46,536 --> 00:06:48,016
- سيد.
- شكرًا.

44
00:06:50,360 --> 00:06:52,296
كولن فويل محاسب.

45
00:06:52,820 --> 00:06:54,816
لدينا ضابط اتصال
إلى أقرب أقربائه،

46
00:06:54,840 --> 00:06:57,376
لكنها تقول أنه لم يعد يعيش
في 19 طريق كريجافيل.

47
00:06:57,400 --> 00:06:59,216
لقد انتقل منذ اسبوعين.

48
00:06:59,240 --> 00:07:01,136
ماذا عن الاتصال بمكتبه؟

49
00:07:01,160 --> 00:07:03,976
لقد تم تسجيله من المنزل، التاجر الوحيد.

50
00:07:04,780 --> 00:07:07,188
اخرج إلى وكلاء العقارات،
المحامي.

51
00:07:07,212 --> 00:07:09,103
شخص ما يجب أن يكون
عنوان إعادة التوجيه.

52
00:07:09,127 --> 00:07:10,270
سيد.

53
00:07:10,294 --> 00:07:11,576
جوديث، هل أنت هناك؟

54
00:07:11,600 --> 00:07:14,320
- نعم يا سارج.
- ارم، ما هي الشركة التي باعت المنزل؟

55
00:08:13,220 --> 00:08:16,720
_

56
00:09:20,200 --> 00:09:23,280
عنوان الشحن
لكولين فويل هي جزيرة كوران.

57
00:09:52,400 --> 00:09:55,176
أكملوا على المنزل
قبل اسبوعين فقط.

58
00:09:55,200 --> 00:09:59,336
1.9 مليون جنيه استرليني.

59
00:09:59,360 --> 00:10:01,280
كان يجب أن أكون محاسبًا.

60
00:10:13,840 --> 00:10:16,456
كونستابل كيني. هل أنت فلو؟

61
00:10:16,480 --> 00:10:19,004
أنا حقا يا سيدي. يتألقون أ
ضوء كشاف في السماء، جئت راكضا.

62
00:10:19,028 --> 00:10:20,332
كيف حالك؟

63
00:10:20,356 --> 00:10:21,896
ليس سيئا للغاية، جوديث.
ما هو الوضع؟

64
00:10:21,920 --> 00:10:24,296
إنها مجرد السيدة فويل هنا.
أوليفيا اسمها.

65
00:10:24,320 --> 00:10:26,288
هذا هو المكان المناسب لشخصين.

66
00:10:26,312 --> 00:10:27,522
أنت تقول لي.

67
00:10:27,546 --> 00:10:29,336
لديه طفلين بالغين
من الزواج الأول،

68
00:10:29,360 --> 00:10:30,699
لكن كلاهما عبر الماء.

69
00:10:30,723 --> 00:10:33,536
- هذه هي الزوجة رقم اثنين؟
- متزوجة 18 شهرا فقط.

70
00:10:33,560 --> 00:10:35,416
أبلغت عن اختفائه الليلة الماضية.

71
00:10:35,440 --> 00:10:38,296
وكان من المفترض أن يجتمعوا
لتناول العشاء، لكنه لم يحضر قط.

72
00:10:38,320 --> 00:10:40,776
- مع من تحدثت؟
- الضابط المناوب في دفولان.

73
00:10:40,800 --> 00:10:42,456
فقال لها ماذا تتوقعين

74
00:10:42,480 --> 00:10:44,074
كما تعلمون، انتظر حتى الصباح،
إنه ليس شخصًا مفقودًا

75
00:10:44,098 --> 00:10:46,776
- لمدة 24 ساعة كالمعتاد.
- نعم.

76
00:10:46,800 --> 00:10:48,225
لقد أخبرتها أن زوجها

77
00:10:48,249 --> 00:10:49,616
متورط في حادث خطير

78
00:10:49,640 --> 00:10:51,470
أننا ننتظر
على مزيد من المعلومات.

79
00:10:51,494 --> 00:10:52,696
لا شيء آخر؟

80
00:10:52,720 --> 00:10:54,140
لم يتم إخباري بأي شيء آخر، أيها الرقيب.

81
00:10:54,164 --> 00:10:55,817
فقط لإقامة اتصال مع
العائلات،

82
00:10:55,841 --> 00:10:59,200
- التأكد من سلامة الجميع.
- جراند. أين هي؟

83
00:11:16,720 --> 00:11:18,320
سيدة فويل؟

84
00:11:22,686 --> 00:11:24,046
سيدة فويل؟

85
00:11:26,840 --> 00:11:28,136
حسنًا؟

86
00:11:28,560 --> 00:11:31,296
من فضلك، لا مزيد من الضمانات.
فقط أخبرني بما يحدث.

87
00:11:31,320 --> 00:11:34,040
أنا آسف لإبلاغك
أن زوجك قد مات.

88
00:11:36,560 --> 00:11:38,616
ماذا؟ كيف؟

89
00:11:38,640 --> 00:11:41,056
- تم إطلاق النار عليه.
- شخص ما أطلق عليه النار؟

90
00:11:41,080 --> 00:11:43,280
سيدة فويل، أنا... أنا آسف جدًا.

91
00:11:44,560 --> 00:11:46,816
هذا هو خطأك. هذا هو خطأك.

92
00:11:46,840 --> 00:11:48,582
- لا يا سيدة فويل...
- قلت لك. قلت لك أنه مفقود.

93
00:11:48,606 --> 00:11:49,829
سيدة فويل...

94
00:11:59,466 --> 00:12:00,786
ارم...

95
00:12:01,640 --> 00:12:03,856
سيدة فويل، كان من المفترض أن تجتمعي

96
00:12:03,880 --> 00:12:05,696
زوجك على العشاء، هل هذا صحيح؟

97
00:12:05,720 --> 00:12:07,100
نعم.

98
00:12:07,880 --> 00:12:09,000
ارم...

99
00:12:10,500 --> 00:12:12,396
كان سيأتي إلى المدينة

100
00:12:12,421 --> 00:12:15,277
وعندما لم يظهر
وذلك عندما اتصلت بالشرطة.

101
00:12:15,793 --> 00:12:17,353
حالا؟

102
00:12:17,899 --> 00:12:21,339
لا، من الواضح أنني جربت هاتفه أولاً.

103
00:12:22,520 --> 00:12:25,016
ط ط ط. أين كان العشاء؟

104
00:12:25,040 --> 00:12:27,536
لقد كان عند بينيتي. انها في بلفاست.

105
00:12:27,560 --> 00:12:30,360
ط ط ط. أنا أعلم أنه.

106
00:12:32,033 --> 00:12:34,073
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

107
00:12:36,260 --> 00:12:39,616
حسنًا، لقد كنت في ماندا في نيويورك.

108
00:12:39,640 --> 00:12:42,056
هذا هو الاندماج والاستحواذ.

109
00:12:42,080 --> 00:12:46,056
لكنني لم أعمل حقًا منذ ذلك الحين
عدت إلى هنا في أيرلندا،

110
00:12:46,080 --> 00:12:48,216
منذ حوالي 18 شهرا.

111
00:12:48,900 --> 00:12:50,360
من أين أنت في الجنوب؟

112
00:12:52,293 --> 00:12:53,813
دبلن.

113
00:12:55,840 --> 00:12:57,576
وزوجك،

114
00:12:58,100 --> 00:12:59,696
كان محاسبا؟

115
00:13:00,200 --> 00:13:01,640
ط ط ط.

116
00:13:02,360 --> 00:13:03,816
كان...

117
00:13:03,840 --> 00:13:05,460
.. ناجحة؟

118
00:13:05,840 --> 00:13:07,800
كولن، إيه، ليس...

119
00:13:10,640 --> 00:13:12,576
لم يكن كذلك، اه...

120
00:13:13,300 --> 00:13:15,256
لم يكن كبيراً على إفساد نفسه،

121
00:13:15,280 --> 00:13:18,216
لذلك كنت أنا من شجعه
للحصول على هذا المنزل.

122
00:13:18,240 --> 00:13:19,656
كيف ذلك؟

123
00:13:19,967 --> 00:13:21,487
بدايات جديدة.

124
00:13:23,720 --> 00:13:27,740
ماتت زوجته الأولى.
هل تعلم ذلك؟ من السرطان.

125
00:13:29,240 --> 00:13:30,816
أنا، لم أكن أريد...

126
00:13:30,840 --> 00:13:32,880
..لم أكن أريد له أن يعيش
مع تلك الذكريات.

127
00:13:34,400 --> 00:13:36,640
هل تعرف من هم عملاؤه؟

128
00:13:38,800 --> 00:13:40,896
لا، ليس حقا. ارم...

129
00:13:40,920 --> 00:13:43,456
وكان متخصصا. ارم، كان...

130
00:13:43,820 --> 00:13:45,376
أعني أنه لم يكن هناك الكثير.

131
00:13:45,400 --> 00:13:49,040
بشكل رئيسي، الرؤساء التنفيذيون والمديرون التنفيذيون المحليون.

132
00:13:54,280 --> 00:13:55,496
سيد.

133
00:13:55,520 --> 00:13:57,560
DCS هنا يا سيدي.

134
00:14:01,867 --> 00:14:03,667
أيهما الباب اللعين؟

135
00:14:05,567 --> 00:14:07,087
هل ستعذريني للحظة؟

136
00:14:12,340 --> 00:14:14,096
ماذا تفعل هنا يا جاكي؟

137
00:14:14,120 --> 00:14:17,336
لقد سمعت للتو أن الضحية الخاص بك
هو رجل يدعى كولن فويل.

138
00:14:17,700 --> 00:14:19,536
كان من الممكن أن نقوم بتحديثك
في المحطة.

139
00:14:19,560 --> 00:14:22,696
نعم، ولكن كولن فويل، المحاسب؟

140
00:14:23,500 --> 00:14:24,936
هل لديك مصلحة في القضية؟

141
00:14:24,960 --> 00:14:27,416
كولين فويل الذي كنت أعرفه لن يكون لديه
وضع رأسه فوق الحاجز

142
00:14:27,440 --> 00:14:29,120
مع منزل مثل هذا.

143
00:14:30,520 --> 00:14:33,096
يجب أن أذهب وأتحدث مع ميشيل
امرأة فقيرة.

144
00:14:33,580 --> 00:14:35,300
ماتت ميشيل فويل...

145
00:14:36,200 --> 00:14:37,440
..سيدي.

146
00:14:38,680 --> 00:14:40,840
الزوجة الجديدة تدعى أوليفيا.

147
00:14:42,080 --> 00:14:43,896
هناك زوجة جديدة؟

148
00:14:44,213 --> 00:14:45,813
انها في الداخل؟

149
00:14:53,200 --> 00:14:55,696
- كيف تعرفه؟
- كنت عميلاً له.

150
00:14:56,079 --> 00:14:58,319
- منذ وقت طويل الآن.
- حتى متى؟

151
00:14:58,920 --> 00:15:00,280
16 سنة.

152
00:15:01,373 --> 00:15:03,773
يجب أن يكون عام 2006 منذ أن رأيته آخر مرة.

153
00:15:07,240 --> 00:15:09,056
هل هناك شيء في الأمر؟

154
00:15:09,080 --> 00:15:12,016
سيدة فويل، تعازيّ.

155
00:15:12,040 --> 00:15:14,656
أنا رئيس المباحث
جاك تومي.

156
00:15:15,220 --> 00:15:17,176
لقد كنت ذات يوم عميلاً لزوجك.

157
00:15:17,200 --> 00:15:18,840
أوه... أوه، فهمت.

158
00:15:19,800 --> 00:15:22,336
وعندما وصلني الخبر ذهبت إلى...

159
00:15:22,360 --> 00:15:24,136
لرؤية زوجته.

160
00:15:24,160 --> 00:15:25,896
حسنا، هذا صحيح.

161
00:15:26,092 --> 00:15:27,452
ميشيل.

162
00:15:29,320 --> 00:15:32,220
حسناً، شكراً لك، وأنا...

163
00:15:32,753 --> 00:15:34,433
.. آسف للإحباط.

164
00:15:41,440 --> 00:15:43,256
من أجل محبة الله.

165
00:15:43,540 --> 00:15:45,724
هذا التصوير يبدو وكأنه عمل مناسب،
جاكي.

166
00:15:45,748 --> 00:15:46,780
يمين.

167
00:15:47,600 --> 00:15:49,460
ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟

168
00:15:50,240 --> 00:15:53,520
حسنًا، توم، بالتأكيد لديه قصة،
هذا أمر مؤكد.

169
00:15:55,320 --> 00:15:58,400
هناك سبب لانتهاء الأمور
بيننا كما فعلوا.

170
00:16:00,213 --> 00:16:04,389
سيدة فويل، لقد كنا للتو
أبلغت ذلك في يوليو 2006

171
00:16:04,900 --> 00:16:09,416
عصابة مسلحة تسرق 11 مليون جنيه استرليني من
بنك التوفير الأيرلندي في بلفاست.

172
00:16:09,860 --> 00:16:12,296
لقد تم استجواب زوجك

173
00:16:12,320 --> 00:16:13,696
فيما يتعلق بتلك السرقة

174
00:16:13,720 --> 00:16:16,016
حول غسيل الأموال المحتمل.

175
00:16:16,040 --> 00:16:19,540
نعم، أعتقد ذلك،
ولكن كان ذلك قبل أن نلتقي.

176
00:16:21,020 --> 00:16:23,096
وقال في الواقع أنه أخذها
كمجاملة

177
00:16:23,120 --> 00:16:25,136
لأنهم كانوا يتساءلون فقط

178
00:16:25,160 --> 00:16:27,080
نصف المحاسبين لائقة
في البلاد!

179
00:16:29,200 --> 00:16:30,616
أنت، إرم...

180
00:16:31,140 --> 00:16:33,892
أنت تقول أنك لم تفعل ذلك حقًا
يعرف عملائه، بالرغم من ذلك.

181
00:16:33,916 --> 00:16:35,976
هل تعتقد كولين
عملت لصالح الإرهابيين؟

182
00:16:36,000 --> 00:16:37,856
أوه، أنا لم أقل أي شيء عن...

183
00:16:37,880 --> 00:16:41,720
وأنا أعرف ما يكفي عن ذلك لأعرف
الذين يعتقدون أنهم فعلوا تلك السرقة.

184
00:16:42,959 --> 00:16:44,199
نعم.

185
00:16:45,360 --> 00:16:47,856
هل تعتقد أن زوجك
عملت لصالح الإرهابيين؟

186
00:16:47,880 --> 00:16:49,320
كولن الخاص بي...

187
00:16:50,280 --> 00:16:52,256
..كان صادقا...

188
00:16:52,280 --> 00:16:55,200
..العمل الجاد.

189
00:16:58,520 --> 00:17:00,576
رئيس المباحث مهما ظهر

190
00:17:00,600 --> 00:17:03,360
وفجأة يبدو الأمر كذلك
كولن الخاص بي على خطأ؟

191
00:17:06,480 --> 00:17:08,776
أنا، إرم...

192
00:17:08,800 --> 00:17:11,480
..أعتذر. لم يكن ذلك نيتي.

193
00:17:14,440 --> 00:17:17,690
سيدة فويل، هذا ما فعله زوجك
لديك مكتب

194
00:17:17,714 --> 00:17:19,587
يمكننا أن نلقي نظرة فاحصة على؟

195
00:17:19,611 --> 00:17:20,880
نعم، أسفل القاعة.

196
00:17:35,600 --> 00:17:39,040
هذا لم يكن ليحدث
إذا كنت قد تصرفت عاجلا.

197
00:17:40,747 --> 00:17:42,507
نعم، سيكون كذلك.

198
00:17:46,040 --> 00:17:48,820
زوجك كان بالداخل
مكان منعزل في الليل.

199
00:17:49,320 --> 00:17:52,360
والاحتمال هو أن قاتله
كان ينتظره.

200
00:17:55,320 --> 00:17:57,136
هل تعتقد أنها على حق؟

201
00:17:57,613 --> 00:17:59,333
هل كان يعمل لصالح الإرهابيين؟

202
00:18:01,880 --> 00:18:03,520
يا إلهي.

203
00:18:28,760 --> 00:18:31,496
في بعض الأحيان عند الناس
التعامل مع الإرهابيين،

204
00:18:31,840 --> 00:18:34,360
إنهم لا يلتقون بعملائهم في الواقع.

205
00:18:35,760 --> 00:18:39,656
زوجك لم يتحدث عنه
أي وسيلة اتصال غير عادية؟

206
00:18:39,980 --> 00:18:41,336
علامات؟

207
00:18:41,820 --> 00:18:44,136
الهواتف الموقد؟

208
00:18:44,160 --> 00:18:47,520
- لا.
- ماذا عن الكلمات المشفرة، أو، إرم...

209
00:18:48,480 --> 00:18:49,840
..أسماء الكود؟

210
00:18:50,960 --> 00:18:52,880
أحتاج إلى كوب من الماء، لذلك...

211
00:19:16,760 --> 00:19:18,256
تلك السيارة.

212
00:19:18,553 --> 00:19:19,993
هل تعرف من هو؟

213
00:19:24,099 --> 00:19:25,419
لا.

214
00:19:34,906 --> 00:19:36,426
هل أنت متأكد؟

215
00:19:37,320 --> 00:19:38,896
نعم. ليس لدي أي فكرة.

216
00:19:39,613 --> 00:19:40,973
نيامه.

217
00:19:45,840 --> 00:19:47,696
جوديث!

218
00:19:47,720 --> 00:19:50,520
سأحتاجك
لإيقاف تشغيل المحرك الخاص بك.

219
00:19:53,720 --> 00:19:56,616
القرف. جوديث، أوقفي السيارة!
أوقف السيارة!

220
00:19:56,640 --> 00:19:59,120
تايني، أوقف السيارة، أوقف السيارة.

221
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
توقفوا أيها الشرطة!

222
00:20:04,040 --> 00:20:05,280
القرف!

223
00:20:06,247 --> 00:20:07,663
صغير الحجم!

224
00:20:07,920 --> 00:20:09,920
صغير الحجم! هل أنت بخير؟

225
00:20:13,560 --> 00:20:15,296
مؤشر من سييرا روميو أربعة خمسة.

226
00:20:15,320 --> 00:20:17,656
نحن بحاجة إلى فحص السيارة
على سيارة BMW صالون سوداء،

227
00:20:17,680 --> 00:20:20,136
زي VRN، إيكو، زولو،
ثلاثة، اثنان، ثمانية، واحد،

228
00:20:20,160 --> 00:20:21,976
توجهت إلى الجنوب الشرقي من جزيرة كوران.

229
00:20:22,000 --> 00:20:24,754
أريد تعميم التفاصيل
وتوقفت السيارة على مرمى البصر.

230
00:20:24,778 --> 00:20:26,520
اتصل بي مرة أخرى بمجرد حصولك عليه.

231
00:20:27,960 --> 00:20:29,696
لقد تمكن من هزنا.

232
00:20:31,960 --> 00:20:33,400
ماكغفرن.

233
00:20:34,480 --> 00:20:35,880
اه هاه.

234
00:20:36,919 --> 00:20:38,655
نعم. الكبرى، وذلك بفضل.

235
00:20:38,760 --> 00:20:40,536
حصلت على عنوان بلفاست.

236
00:20:40,560 --> 00:20:42,576
السائق يدعى روبرت دارديس.

237
00:20:42,600 --> 00:20:45,456
يستأجر السيارة من صاحب العمل،
بلفاست التنفيذية للسيارات.

238
00:20:45,480 --> 00:20:47,456
كم من الوقت سيستغرقنا ذلك؟

239
00:20:47,480 --> 00:20:49,416
ارم... 30 دقيقة؟

240
00:20:52,600 --> 00:20:54,271
- بيردي.
- رئيس.

241
00:20:54,843 --> 00:20:56,331
بيردي، لقد فقدنا السيارة التي كنا نسعى وراءها.

242
00:20:56,355 --> 00:20:58,136
نحن نتجه إلى عنوان في بلفاست.

243
00:20:58,160 --> 00:20:59,896
لقد كان الزي الرسمي بالنسبة لي.

244
00:20:59,920 --> 00:21:01,974
العنوان الذي لديك هو ل
خدمة السيارات التنفيذية في المدينة.

245
00:21:01,998 --> 00:21:04,856
نعم، نحن نعرف ذلك. الموظف هو
روبرت دارديس. نحن في طريقنا.

246
00:21:04,880 --> 00:21:07,320
دارديس لم يقدم تقاريره اليوم.

247
00:21:08,680 --> 00:21:10,536
وتقول الشركة أنها سوف
من الأفضل تجربته في المنزل

248
00:21:10,560 --> 00:21:11,696
التي تقع في دونفولان.

249
00:21:11,720 --> 00:21:12,816
هل أنت متأكد؟

250
00:21:12,840 --> 00:21:15,976
نعم. لقد أرسلت للتو
لكم على عنوانه هناك الآن.

251
00:21:17,440 --> 00:21:19,140
كرو بارك إستيت.

252
00:21:31,400 --> 00:21:33,936
- هناك شيء آخر.
- تفضل.

253
00:21:33,960 --> 00:21:36,240
روبرت دارديس جندي سابق.

254
00:22:01,840 --> 00:22:04,776
سييرا روميو أربعة خمسة
من الزي الرسمي، انتهى.

255
00:22:04,800 --> 00:22:06,216
تفضل.

256
00:22:06,240 --> 00:22:08,974
الوحدات الواردة، أرقامها صفر دقيقة.

257
00:22:08,998 --> 00:22:10,280
شغل منصبك.

258
00:22:11,800 --> 00:22:13,056
مفهوم.

259
00:22:13,080 --> 00:22:16,056
السيارة المشبوهة غير مرئية
في هذا الموقع.

260
00:22:16,080 --> 00:22:17,616
تلقى. انتظر.

261
00:22:18,140 --> 00:22:21,216
- عشر دقائق؟
- يجب أن نبقى في مكاننا، يا سيدي.

262
00:22:24,800 --> 00:22:26,600
ماكغفرن. تفضل.

263
00:22:28,160 --> 00:22:29,480
اه هاه.

264
00:22:30,920 --> 00:22:32,160
اه هاه.

265
00:22:34,120 --> 00:22:36,200
شكرا مليون. الوداع. الوداع.

266
00:22:39,000 --> 00:22:42,056
تم حجز أوليفيا فويل
على متن رحلة لهذا الصباح.

267
00:22:42,080 --> 00:22:44,976
مطار المدينة إلى مطار هيثرو في لندن
ثم اتصال بنيويورك.

268
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
- فقط لها؟
- نعم.

269
00:22:49,400 --> 00:22:52,536
إذا كنا نبحث عن الدافع
هناك واحد أمامنا مباشرة.

270
00:22:52,560 --> 00:22:54,834
أسباب قتل الزوجين لبعضهما البعض
هي عشرة بنس.

271
00:22:54,858 --> 00:22:56,776
لديها عذر.

272
00:22:57,112 --> 00:22:58,872
لذلك حصلت على المساعدة.

273
00:23:10,400 --> 00:23:12,336
قيل لنا أن نتمسك أيها الرئيس.

274
00:23:13,960 --> 00:23:15,680
جرب جرس الباب.

275
00:23:35,200 --> 00:23:36,440
نعم؟

276
00:23:55,947 --> 00:23:57,507
آسف أيها الرجل الكبير.

277
00:23:59,640 --> 00:24:01,136
ماما!

278
00:24:01,160 --> 00:24:02,880
ماما!

279
00:24:06,600 --> 00:24:08,256
من هذا؟

280
00:24:08,280 --> 00:24:10,816
إرم... كبير المفتشين
توم برانيك.

281
00:24:10,840 --> 00:24:12,656
ماذا تفعل في حديقتي؟

282
00:24:12,680 --> 00:24:14,976
أنا آسف يا سيدتي. أنا آسف يا بني.

283
00:24:15,000 --> 00:24:17,296
أنا فقط سمعت كرة القدم الخاصة به
ضد السياج.

284
00:24:17,320 --> 00:24:18,376
اعتقدت أنه كان...

285
00:24:18,400 --> 00:24:20,896
ظننت أنك ستخيف طفلاً صغيراً
خارج ذكائه؟

286
00:24:20,920 --> 00:24:22,656
يقول أن لديك بندقية.

287
00:24:22,680 --> 00:24:24,936
- سيدة درديس...
- أنا ضابط شرطة.

288
00:24:24,960 --> 00:24:26,976
لا يهمني من أنت! يترك.

289
00:24:45,160 --> 00:24:46,760
ما الذي فعله روبي؟

290
00:25:00,360 --> 00:25:03,296
لدينا مشتبه به رئيسي.
نحن نحاول العثور عليه.

291
00:25:03,320 --> 00:25:05,376
هذا هو روبرت دارديس.

292
00:25:05,400 --> 00:25:07,526
سيدي، زوجته ساندرا،

293
00:25:07,550 --> 00:25:09,976
تقول إنها لم تره
منذ الساعة 5 مساءً الليلة الماضية.

294
00:25:10,000 --> 00:25:11,856
حسنًا، لقد تلقيت للتو رسالة لأقولها

295
00:25:12,060 --> 00:25:14,016
أن طفلها يحتاج إلى مشورة

296
00:25:14,040 --> 00:25:17,280
لأن ضابط PSNI
وهددوه بالمسدس.

297
00:25:18,320 --> 00:25:19,656
أنا لم أهدده.

298
00:25:20,173 --> 00:25:21,693
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

299
00:25:22,560 --> 00:25:24,656
أنهت FSNI بحثها

300
00:25:24,680 --> 00:25:26,616
حول مسرح الجريمة
حول جسد فويل،

301
00:25:26,640 --> 00:25:29,936
وقد اكتشفوا رصاصة،
الذي أرسلوه للتحليل.

302
00:25:29,960 --> 00:25:31,736
ما هي أفكارك؟

303
00:25:31,760 --> 00:25:34,136
لقد اشترى آل فويلز للتو
منزل باهظ الثمن يا سيدي

304
00:25:34,160 --> 00:25:35,496
لذا فإن المال هو في المقدمة والوسط.

305
00:25:35,520 --> 00:25:37,816
لكن الطريقة لا تتناغم
مع السرقة.

306
00:25:37,840 --> 00:25:41,449
بعد ما أخبرتنا به
تحقيق بنك الادخار الأيرلندي,

307
00:25:41,473 --> 00:25:43,656
المنطق يفرض أنها قوة شبه عسكرية.

308
00:25:43,680 --> 00:25:45,976
ولكنني قلت لك أيضا
أنه لم يثبت أبدا.

309
00:25:46,000 --> 00:25:47,640
كنت لا تزال تنتهي الخاص بك
العلاقة معه.

310
00:25:47,664 --> 00:25:48,656
فعلتُ.

311
00:25:49,260 --> 00:25:52,096
لأن كبار الضباط الذين استخدموا
تم تحذير خدماته منه

312
00:25:52,340 --> 00:25:54,016
وأنا أفعل ما قيل لي.

313
00:25:54,380 --> 00:25:57,880
وكما قلت كان 16 سنة
منذ أن كنت عميلا له.

314
00:25:58,960 --> 00:26:02,616
أعتقد أن السيدة فويل تعرف المزيد
مما تقوله.

315
00:26:03,053 --> 00:26:05,653
- ما هو اسم الشخص الجديد مرة أخرى؟
- أوليفيا.

316
00:26:06,280 --> 00:26:08,296
لقد تزوجا منذ 18 شهرًا فقط.

317
00:26:08,320 --> 00:26:10,856
كان لديها رحلة متصلة
حجزت هذا الصباح

318
00:26:10,880 --> 00:26:12,576
إلى لندن ثم نيويورك.

319
00:26:12,600 --> 00:26:15,416
تم شراء المنزل في كل منهما
الأسماء، لذلك فهي ترث.

320
00:26:15,440 --> 00:26:17,096
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

321
00:26:17,120 --> 00:26:19,336
إذا كانت متورطة فهذا
لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد.

322
00:26:19,360 --> 00:26:21,296
علينا أن نتعقب دارديس.

323
00:26:21,320 --> 00:26:24,136
حسنًا.
لكن تحقق من تحركاتها أيضًا.

324
00:26:24,160 --> 00:26:26,416
هذه الرحلات، وأموالها،

325
00:26:26,940 --> 00:26:29,016
أي شيء يضعها
قريب من الدافع.

326
00:26:29,040 --> 00:26:32,820
- سألقي نظرة على القوات شبه العسكرية.
- ماذا قلت للتو؟

327
00:26:33,440 --> 00:26:35,216
ولم يكن هناك أي دليل على ذلك أبدا. لا.

328
00:26:35,240 --> 00:26:37,096
استبعدها من التحقيق

329
00:26:37,120 --> 00:26:39,336
ثم يمكننا التحدث
حول البدائل، إذا كان علينا ذلك.

330
00:26:39,360 --> 00:26:40,800
سيد.

331
00:26:41,920 --> 00:26:43,160
سيد.

332
00:26:44,279 --> 00:26:45,719
نيامه.

333
00:26:47,000 --> 00:26:48,960
- سيد؟
- يتمسك.

334
00:26:53,147 --> 00:26:54,987
اغلق الباب.

335
00:27:00,520 --> 00:27:03,096
ما حدث فعلا
في منزل الدرديس؟

336
00:27:03,352 --> 00:27:05,832
الولد الصغير ؟

337
00:27:06,920 --> 00:27:10,600
- أعتقد أن الأمر كما قال مدير الاستخبارات الوطنية، سيدي.
- هل هذا صحيح؟

338
00:27:12,240 --> 00:27:14,736
لا ينبغي لنا أن نكون في ذلك
الوضع في المقام الأول.

339
00:27:14,760 --> 00:27:16,696
قلت له أكثر من مرة

340
00:27:16,720 --> 00:27:18,640
لانتظار الدعم.

341
00:27:19,560 --> 00:27:22,456
وكان عليه أن يتصرف
مثل الديناصور اللعين.

342
00:27:22,480 --> 00:27:24,096
لماذا لا يفاجئني ذلك؟

343
00:27:24,120 --> 00:27:26,696
بمجرد اتخاذ القرار
لقد كان ثملًا في كلتا الحالتين.

344
00:27:27,140 --> 00:27:29,016
ماذا كنت تفعل؟

345
00:27:29,500 --> 00:27:31,616
أنا لست حارسه يا سيدي.

346
00:27:31,640 --> 00:27:33,560
مهلا، انتبه، أنت.

347
00:27:36,120 --> 00:27:37,376
عيسى.

348
00:27:37,400 --> 00:27:39,816
فقط الجانب الآخر من فترة طويلة
التحقيق في استخدامه

349
00:27:39,840 --> 00:27:41,456
بالقوة القاتلة وهو...

350
00:27:41,480 --> 00:27:43,616
..ويستمر على هذا المنوال.

351
00:27:44,060 --> 00:27:47,000
إبقاء العين عليه. اسمحوا لي أن أعرف
في اللحظة التي يخرج فيها عن الخط.

352
00:27:49,086 --> 00:27:50,246
سيد.

353
00:27:58,200 --> 00:27:59,896
ما هو كل هذا؟

354
00:27:59,920 --> 00:28:02,536
لا شئ. الجانب الخطأ من السرير.
إلى أين أنت ذاهب؟

355
00:28:02,859 --> 00:28:05,179
- لقد كنت أفكر.
- خطير.

356
00:28:06,240 --> 00:28:08,536
إذا كنا نتحدث عن
الوصول إلى القاع

357
00:28:08,560 --> 00:28:11,136
عما تدور حوله السيدة فويل،
ربما سيكون من الأسهل

358
00:28:11,160 --> 00:28:13,696
إذا كان أحدنا يبدو أكثر
متعاطف معها.

359
00:28:13,720 --> 00:28:15,736
آه، رأيتك تمسك بيدها.

360
00:28:15,760 --> 00:28:17,776
لا، لقد أمسكت بيدي.

361
00:28:18,020 --> 00:28:20,280
لماذا ليس انا؟ أستطيع أن أكون متعاطفا.

362
00:28:21,240 --> 00:28:23,000
هل تعتقد ذلك حقا؟

363
00:29:56,320 --> 00:29:59,200
- دي سي آي برانيك، تفضل بالدخول.
- صباح الخير سيدة فويل.

364
00:30:03,640 --> 00:30:05,936
أنا آسف لإسقاط الجولة في وقت مبكر جدا.

365
00:30:05,960 --> 00:30:08,980
لا، إنه كذلك... لم أكن نائماً.

366
00:30:10,320 --> 00:30:12,887
لقد قيل لي أنك طردت
ضابط الاتصال العائلي الخاص بك.

367
00:30:12,911 --> 00:30:13,908
نعم.

368
00:30:13,932 --> 00:30:15,456
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

369
00:30:15,739 --> 00:30:17,699
- نعم.
- نعم.

370
00:30:19,120 --> 00:30:21,656
لقد تعرفنا على الرجل
الذي كان هنا بالأمس.

371
00:30:21,680 --> 00:30:25,216
اسمه روبرت دارديس. إنه مفقود.

372
00:30:25,240 --> 00:30:26,816
أوه، أرى.

373
00:30:27,020 --> 00:30:30,216
يعمل سائقا من
شركة سيارات تنفيذية في بلفاست.

374
00:30:30,240 --> 00:30:31,856
هل تعرفه؟

375
00:30:31,880 --> 00:30:33,496
ارم، لا.

376
00:30:33,520 --> 00:30:36,896
لكن زوجي استخدم هذه الخدمة
لذلك ربما هو واحد منهم،

377
00:30:36,920 --> 00:30:38,560
لا أعرف.

378
00:30:41,200 --> 00:30:44,376
كان من المفترض أن تأخذ رحلة
صباح أمس. هل هذا صحيح؟

379
00:30:44,700 --> 00:30:46,096
نعم.

380
00:30:46,540 --> 00:30:48,376
إلى نيويورك لرؤية ابني.

381
00:30:48,400 --> 00:30:51,400
أنت لم تطلب تلك السيارة
ليأخذك إلى المطار، أليس كذلك؟

382
00:30:52,840 --> 00:30:54,456
اه اه...

383
00:30:54,480 --> 00:30:56,656
نعم، لا بد أن كولين فعل ذلك.

384
00:30:56,680 --> 00:30:57,896
أنا...

385
00:30:57,920 --> 00:30:59,560
أنا آسف جدا.

386
00:31:02,693 --> 00:31:05,733
أنت لا تحاول اختيار الثقوب
في قصتي بالفعل، هل أنت؟

387
00:31:06,160 --> 00:31:07,616
لماذا تقول ذلك؟

388
00:31:07,940 --> 00:31:10,536
حسنًا، لأنني أعلم أنني سأكون كذلك
واعتبر الخيار السهل،

389
00:31:10,560 --> 00:31:12,536
إلقاء اللوم على الزوجة.

390
00:31:12,560 --> 00:31:14,667
هناك شهود الذين
رأيتك في المطعم.

391
00:31:14,691 --> 00:31:15,816
نعم.

392
00:31:16,020 --> 00:31:17,336
وبعد...

393
00:31:17,820 --> 00:31:22,336
..إذا كنت تستطيع تحريف ما هو عليه
شيء بيني وبين كولن،

394
00:31:22,360 --> 00:31:26,040
إنها تحافظ فقط على السياسة
للخروج منه، أليس كذلك؟

395
00:31:28,200 --> 00:31:30,136
لقد تمت مقاطعتنا من قبل.

396
00:31:30,620 --> 00:31:33,136
عندما كنت أسألك عن الناس

397
00:31:33,160 --> 00:31:35,496
الذي عمل زوجك معه.

398
00:31:35,720 --> 00:31:38,720
Erm، الأسماء الرمزية المحتملة.

399
00:31:39,480 --> 00:31:41,600
- أشياء من هذا القبيل.
- مممممم.

400
00:31:43,399 --> 00:31:44,719
حسنا...

401
00:31:45,760 --> 00:31:47,856
..ربما كنت أسأل
الأسئلة الخاطئة.

402
00:31:47,880 --> 00:31:50,240
ربما ما أنا حقا
أردت أن أعرف كان...

403
00:31:51,200 --> 00:31:54,000
..هل زوجك يقوم بالحسابات فقط؟

404
00:31:55,760 --> 00:31:57,496
على عكس؟

405
00:31:57,520 --> 00:32:01,640
حسنا، هل اشترى
وبيع أي شيء مادي؟

406
00:32:03,600 --> 00:32:07,460
هل تمسك بالأشياء ذات القيمة
للعملاء؟

407
00:32:08,080 --> 00:32:09,580
ليس هذا ما أعرفه.

408
00:32:10,659 --> 00:32:13,979
أنت لم تسمع أي شيء
التي قد اقترحت ذلك؟

409
00:32:17,073 --> 00:32:18,673
أين شريكك؟

410
00:32:22,280 --> 00:32:23,720
هي، اه...

411
00:32:25,040 --> 00:32:26,960
إنها لا تحتاج إلى أن تكون هنا.

412
00:32:29,160 --> 00:32:30,840
هل أنت بخير؟

413
00:32:32,680 --> 00:32:34,336
نعم لماذا؟

414
00:32:34,360 --> 00:32:35,920
حسنًا، إرم...

415
00:32:37,000 --> 00:32:41,656
يبدو أنك مريض نوعًا ما، مثل
أنت تتجول على رؤوس أصابعك حول شيء ما.

416
00:32:41,680 --> 00:32:44,440
أعني، ليس عليك أن تكون كذلك
عصبي من حولي.

417
00:32:45,640 --> 00:32:49,760
لم يكن لدي ما أفعله
مع وفاة زوجي.

418
00:32:51,160 --> 00:32:53,920
لكنني سأفعل أي شيء
للعثور على قاتله.

419
00:32:57,800 --> 00:33:00,016
شكرا لك على وقتك، سيدة فويل.

420
00:33:00,307 --> 00:33:01,707
أوليفيا.

421
00:33:02,720 --> 00:33:04,080
لو سمحت.

422
00:33:07,106 --> 00:33:09,026
سوف نجد من فعل هذا

423
00:33:10,646 --> 00:33:12,366
لديك كلمتي.

424
00:33:45,193 --> 00:33:47,713
إنه بسعر معقول للغاية.

425
00:33:48,879 --> 00:33:51,839
المنازل حول هنا
تستخدم للبيع لأقل من ذلك بكثير.

426
00:33:53,586 --> 00:33:56,506
ولكن ماذا يقولون
عن الأحمق وماله؟

427
00:33:58,959 --> 00:34:00,719
- هل رأيت ما يكفي؟
- ط ط ط.

428
00:34:05,720 --> 00:34:07,816
فقط اتصل بنا
إذا كان لديك أي أسئلة.

429
00:34:07,840 --> 00:34:09,291
سوف نفعل، وذلك بفضل.

430
00:34:09,315 --> 00:34:11,080
- حسنًا. الوداع.
- شكرًا.

431
00:34:13,700 --> 00:34:15,096
أنت تكره ذلك.

432
00:34:15,120 --> 00:34:16,816
أنا لا أكره ذلك.

433
00:34:16,840 --> 00:34:18,336
أعتقد أنه...

434
00:34:18,360 --> 00:34:19,976
اه هاه.

435
00:34:20,313 --> 00:34:22,553
..يشبه إلى حد كبير أحد مشاهد جريمتي.

436
00:34:33,800 --> 00:34:36,056
كل ما يمكننا فعله هو وضع عرضنا.

437
00:34:36,420 --> 00:34:40,300
- هل تعتقد أنها منخفضة جدا؟
- لقد قالت عروضا تزيد على.

438
00:34:40,760 --> 00:34:43,496
- لماذا لا نزيدها إذن؟
- لا نستطيع.

439
00:34:44,086 --> 00:34:45,486
هل نستطيع؟

440
00:34:46,160 --> 00:34:48,616
- أعتقد أننا نستطيع.
- هل أنت متأكد يا أبي؟

441
00:34:48,640 --> 00:34:51,040
حسنا، سآخذ للنظر
على ما لدي، ولكن، ارم...

442
00:34:52,240 --> 00:34:53,760
.. نعم.

443
00:34:55,520 --> 00:34:56,976
هل أنت متأكد؟

444
00:34:57,000 --> 00:34:59,856
اعتقدت أنك كنت ذلك
أراد أن يكون أكثر استقلالية.

445
00:34:59,880 --> 00:35:01,559
أشعر أن هذا هو الشيء الوحيد
التي أخذتها

446
00:35:01,583 --> 00:35:04,256
- من تلك المحادثة.
- لا، لا، لا، أنا موافق!

447
00:35:04,280 --> 00:35:05,800
إرم، الأمر فقط، كما تعلم...

448
00:35:06,880 --> 00:35:09,000
..من الصعب على والدك المسكين!

449
00:35:10,080 --> 00:35:12,400
اشتري لي الفطور وسأتغلب على الأمر.

450
00:35:17,400 --> 00:35:19,080
متوقفة هناك فقط.

451
00:35:23,280 --> 00:35:26,256
لقد تم رفض بطاقتي.

452
00:35:26,980 --> 00:35:28,216
هل ليس لديك أي أموال؟

453
00:35:28,240 --> 00:35:29,816
لا، أنا أفعل.

454
00:35:29,840 --> 00:35:32,449
أو سأفعل. أنا فقط أنتظر
على قرضي القادمة.

455
00:35:32,473 --> 00:35:33,540
همم.

456
00:35:34,280 --> 00:35:36,120
انتظر بالخارج إذن.

457
00:35:42,440 --> 00:35:44,640
- كيف الحال؟
- جراند.

458
00:35:45,840 --> 00:35:48,860
لا أعتقد أننا تحدثنا من قبل.

459
00:35:49,280 --> 00:35:51,217
لا، لكني... لقد لاحظتك.

460
00:35:51,241 --> 00:35:53,320
لقد رأيتك، مثل.

461
00:35:54,920 --> 00:35:56,296
بيردي.

462
00:35:56,320 --> 00:35:57,520
أنا أعرف ذلك.

463
00:35:58,840 --> 00:36:00,336
نعم.

464
00:36:00,740 --> 00:36:02,536
ما الذي يقودك يا ​​أبي؟

465
00:36:02,900 --> 00:36:05,096
لقد كنت قادمة هذا الصباح على أية حال،
لذلك كنت.

466
00:36:05,120 --> 00:36:07,536
مكتب الطب الشرعي المالي لدينا
هنا.

467
00:36:08,093 --> 00:36:09,320
إنه فقط...

468
00:36:10,560 --> 00:36:13,360
ماذا تتحدث عنه في السيارة؟

469
00:36:15,960 --> 00:36:17,416
نحن لا نفعل ذلك.

470
00:36:17,440 --> 00:36:19,056
أنت لا تتحدث؟

471
00:36:19,080 --> 00:36:21,320
أعني، نعم، فيما يتعلق بأمور العمل.

472
00:36:22,760 --> 00:36:24,396
ليس هناك، مثل... ليس هناك مجنون.

473
00:36:24,420 --> 00:36:25,760
حقًا؟

474
00:36:26,840 --> 00:36:29,136
حسنًا، والدك مرعب بعض الشيء.

475
00:36:29,640 --> 00:36:31,480
أوه، ولكنك لست كذلك.

476
00:36:32,946 --> 00:36:34,706
كيف علمت بذلك؟

477
00:36:36,880 --> 00:36:38,376
ماذا؟

478
00:36:38,400 --> 00:36:40,220
أنا أستقبلك يا بيردي.

479
00:36:46,160 --> 00:36:47,540
ماذا يحدث هنا؟

480
00:36:47,686 --> 00:36:49,046
لا شئ.

481
00:36:51,299 --> 00:36:53,139
- هل سنذهب؟
- اه.

482
00:37:16,240 --> 00:37:17,616
شكرا، بيردي.

483
00:37:17,960 --> 00:37:19,280
حظ سعيد.

484
00:37:27,519 --> 00:37:28,799
هنا.

485
00:37:29,480 --> 00:37:31,898
هذا، إدارة المخاطر... هذا سوف يتغلب عليك.

486
00:37:31,922 --> 00:37:32,960
- بابا...
- هيا.

487
00:37:34,480 --> 00:37:35,920
شكرًا لك.

488
00:37:37,360 --> 00:37:38,976
هنا هو.

489
00:37:39,000 --> 00:37:40,376
هل ما زلتما في ذلك؟

490
00:37:40,400 --> 00:37:43,496
- الأمر معقد.
- أنت بحاجة إلى حل ذلك.

491
00:37:43,520 --> 00:37:46,176
لقد خرج عن طريقه
لترتيب هذه الاختيارية بالنسبة لي.

492
00:37:46,200 --> 00:37:48,976
- إزي، كيف حالك يا حب؟
- أنا كبير، جاكي. كيف حالك؟

493
00:37:49,000 --> 00:37:50,776
أوه، ليس رث جدا.

494
00:37:50,800 --> 00:37:53,176
شكرا على التنظيم
هذا الموضع لها.

495
00:37:53,200 --> 00:37:55,256
بمجرد أن طلبت ذلك، عرفت أنني أستطيع المساعدة.

496
00:37:55,720 --> 00:37:57,896
من المفيد أن يكون لديك أصدقاء
الذين يدينون لك بالفضل.

497
00:37:57,920 --> 00:37:59,896
شكرا جاكي. وهذا يعني الكثير.

498
00:37:59,920 --> 00:38:02,800
هذه السيدة هنا تدير المكتب.
وقالت انها سوف تظهر لك حولها.

499
00:38:04,626 --> 00:38:06,363
- أراك لاحقًا.
- أراك يا حب.

500
00:38:06,387 --> 00:38:07,466
- أهلاً.
- حظ سعيد.

501
00:38:10,660 --> 00:38:12,900
سوف يعتنون بها، لا تقلق.

502
00:38:14,273 --> 00:38:16,873
هل تستخدم Niamh لمراقبتي؟

503
00:38:20,200 --> 00:38:22,240
الآن لماذا أحتاج إلى القيام بذلك؟

504
00:38:26,319 --> 00:38:28,359
نراكم مرة أخرى في دونفولان.

505
00:38:36,840 --> 00:38:40,216
لقد وجدنا مقصورة مخفية
بجانب غلاف الإطار الاحتياطي

506
00:38:40,240 --> 00:38:42,136
في سيارة كولن فويل.

507
00:38:42,160 --> 00:38:44,016
لقد تم وضعها بشكل احترافي.

508
00:38:44,040 --> 00:38:46,576
نظام معقد
والتي عادة ما يتم فتحها

509
00:38:46,600 --> 00:38:49,376
بتسلسل محدد
في إلكترونيات السيارة.

510
00:38:49,400 --> 00:38:51,280
ونحن في طريقنا للتحايل على ذلك.

511
00:39:23,440 --> 00:39:25,400
هذا كل ما هناك.

512
00:39:56,720 --> 00:39:58,198
وقد قدم هذا إلى الأدلة.

513
00:39:58,222 --> 00:39:59,560
- سيد.
- شكرا ليا.

514
00:40:19,840 --> 00:40:22,320
الكثير لمحاسبنا المحترم.

515
00:40:24,640 --> 00:40:27,056
أنا أضمن أنه كان ينقل الأموال القذرة.

516
00:40:27,080 --> 00:40:29,280
نعم. ولكن لمن؟

517
00:40:31,080 --> 00:40:33,296
الطب الشرعي المالي على فويل يبدو شرعيا.

518
00:40:33,320 --> 00:40:35,616
تم شراء المنزل من الخلف
مزيج من السندات و ISAs

519
00:40:35,640 --> 00:40:37,340
تمت تصفيته الشهر الماضي.

520
00:40:37,720 --> 00:40:39,536
هل نلقي نظرة فاحصة

521
00:40:39,560 --> 00:40:41,856
حيث المال
لهذه ISAs والسندات جاءت من؟

522
00:40:41,880 --> 00:40:44,376
- أين نستطيع، نعم.
- مممممم.

523
00:40:44,820 --> 00:40:46,136
ماذا عن درديس؟

524
00:40:46,160 --> 00:40:49,696
الشركة التي يعمل بها لا
هل لديهم أجهزة تتبع GPS في سياراتهم؟

525
00:40:49,720 --> 00:40:52,536
يقولون أنهم يفعلون ذلك، لكنهم كذلك
لم يحالفه الحظ في العثور عليه.

526
00:40:52,560 --> 00:40:54,776
التكنولوجيا التي يستخدمونها
ليس من الصعب تعطيل.

527
00:40:54,800 --> 00:40:57,776
خدمات الأمن
يقولون أنه ليس على قائمة المراقبة الخاصة بهم.

528
00:40:57,800 --> 00:41:00,216
11 سنة في الزي العسكري
هي شباك نظيفة.

529
00:41:00,240 --> 00:41:02,936
جولتان في أفغانستان، واثنتان في العراق.

530
00:41:03,300 --> 00:41:06,216
وهو أيضًا حارس لبضع ليالٍ
أسبوع في نادٍ في بلفاست.

531
00:41:06,240 --> 00:41:07,936
أي نادي؟

532
00:41:07,960 --> 00:41:09,562
- الملائكة.
- يجب أن تذهب.

533
00:41:09,586 --> 00:41:11,280
سمعت أنهم يقومون بخصم لكبار السن.

534
00:41:17,100 --> 00:41:18,576
أنا جو...

535
00:41:18,600 --> 00:41:22,736
نعم، هناك عدد قليل من الحراس
لقد فعلت كشوف المرتبات الوقت أيضًا.

536
00:41:22,760 --> 00:41:24,096
القوات شبه العسكرية؟

537
00:41:24,120 --> 00:41:27,560
ODCs، تهمتين GBH
وواحد للسرقة.

538
00:41:28,760 --> 00:41:31,120
- أي نوع من السرقة؟
- غير محلية.

539
00:41:32,160 --> 00:41:33,920
انه يستحق التدقيق بها.

540
00:42:11,260 --> 00:42:12,656
أنت بخير؟

541
00:42:13,180 --> 00:42:16,216
DCI توم برانيك.
هذه DS نيامه ماكجفرن.

542
00:42:16,240 --> 00:42:18,456
أتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
قم بالدردشة معك

543
00:42:18,480 --> 00:42:20,760
عن أحد موظفيك،
روبرت دارديس؟

544
00:42:21,960 --> 00:42:23,616
أنت تريد التحدث إلى ديفي.

545
00:42:23,640 --> 00:42:27,160
وهو يعرف رجال الأمن
أفضل مني. ديفي!

546
00:42:30,440 --> 00:42:33,696
هل تعتقد أن شخصًا ما هنا، ماذا،
حاولت تجنيده؟

547
00:42:34,420 --> 00:42:37,056
ارم، نحن نحقق
كل الاحتمالات.

548
00:42:37,380 --> 00:42:40,336
معظم الفتيان الذين يعملون
الباب سميك كالبطل،

549
00:42:40,740 --> 00:42:42,496
وروبي الوحيد بدوام جزئي.

550
00:42:42,940 --> 00:42:45,656
وظيفته الرئيسية هي كسائق
لخدمة السيارات الفاخرة تلك.

551
00:42:45,680 --> 00:42:48,336
بقدر ما أستطيع أن أقول، انه العبارات
الأثرياء في جميع أنحاء البلاد.

552
00:42:48,360 --> 00:42:50,696
هل تحدث من أي وقت مضى
عن أي من عملائه؟

553
00:42:50,720 --> 00:42:52,096
بأي طريقة؟

554
00:42:52,120 --> 00:42:56,400
نحن مهتمون بمحاسب،
انتقل مؤخرًا إلى جزيرة كوران.

555
00:42:58,680 --> 00:43:01,936
- امرأة؟
- لماذا تسأل؟

556
00:43:01,960 --> 00:43:05,720
هناك عميلة له
انتقل إلى هناك، قبل بضعة أسابيع.

557
00:43:07,720 --> 00:43:11,496
وطريقة حديثه عنها
إذا لم يكن قد فعل ذلك بالفعل،

558
00:43:11,877 --> 00:43:14,080
أود أن أقول أنه يرغب في ركوبها
مثل الدراجة المسروقة.

559
00:43:21,040 --> 00:43:22,576
دي سي آي برانيك.

560
00:43:22,600 --> 00:43:24,176
توم، من فضلك.

561
00:43:24,420 --> 00:43:25,816
أي أخبار؟

562
00:43:26,100 --> 00:43:27,656
للأسف لا.

563
00:43:28,340 --> 00:43:30,456
هل تمانع إذا أخذت
المشي حول الممتلكات

564
00:43:30,480 --> 00:43:32,216
لمعرفة ما إذا كان هناك أي مجالات مثيرة للقلق

565
00:43:32,240 --> 00:43:34,520
- فيما يتعلق بالأمن الخاص بك؟
- نعم بالطبع.

566
00:43:36,120 --> 00:43:37,496
ارم...

567
00:43:37,520 --> 00:43:39,360
- هل ستأتي معي؟
- بالتأكيد.

568
00:44:00,080 --> 00:44:02,856
لماذا قلت لي
أنت لا تعرف روبرت دارديس؟

569
00:44:02,880 --> 00:44:06,176
لقد حصلنا على شركة السيارات
لتقديم سجلات عملائهم.

570
00:44:06,660 --> 00:44:08,936
لقد كان يقودك حولها
لمدة خمسة أشهر.

571
00:44:08,960 --> 00:44:10,600
اه اه...

572
00:44:12,880 --> 00:44:16,976
انظر، لقد فقدت رخصتي
خلال فصل الصيف. كان...

573
00:44:17,000 --> 00:44:19,700
.. الكثير من النقاط والسرعة و ...

574
00:44:20,600 --> 00:44:24,576
.. كولن حصل على دارديس، روب،
لتقودني فقط.

575
00:44:24,600 --> 00:44:26,640
قلت أنه لم يتعرف عليه.

576
00:44:29,320 --> 00:44:31,400
لم ترغب في الحصول على أي شخص
الفكرة الخاطئة.

577
00:44:33,220 --> 00:44:35,700
أنت تعلم أنك صنعت الأشياء
أسوأ بالنسبة لنفسك، أليس كذلك؟

578
00:44:37,000 --> 00:44:38,040
أنا آسف.

579
00:44:39,639 --> 00:44:41,079
لقد كذبت.

580
00:44:42,080 --> 00:44:43,920
هذا كل ما سيراه الناس.

581
00:44:45,120 --> 00:44:46,816
الجميع يقول الأكاذيب.

582
00:44:46,840 --> 00:44:49,040
ليس عندما يتم التحقيق معهم.

583
00:44:50,440 --> 00:44:53,416
لماذا تريد أن تعرف
إذا كان لدى كولن عميل

584
00:44:53,440 --> 00:44:55,360
لم يلتق من قبل يا توم؟

585
00:44:57,873 --> 00:45:00,113
هل تحفظ شيئاً عني؟

586
00:45:01,446 --> 00:45:02,806
نعم.

587
00:45:05,792 --> 00:45:07,312
ما هذا؟

588
00:45:08,839 --> 00:45:10,239
أنا الشرطي.

589
00:45:11,660 --> 00:45:13,500
أنا أطرح الأسئلة.

590
00:45:19,639 --> 00:45:22,639
هذا أمر يسمح لنا بذلك
إجراء تفتيش للممتلكات الخاصة بك.

591
00:45:23,979 --> 00:45:25,899
علينا أن نقوم بعملنا.

592
00:45:28,000 --> 00:45:29,496
لا أستطيع مساعدتك

593
00:45:29,922 --> 00:45:31,520
إذا كنت لا تقول لي الحقيقة.

594
00:45:33,587 --> 00:45:35,707
سوف تحتاج إلى استدعاء المحامي الخاص بك.

595
00:46:27,785 --> 00:46:29,145
سيد.

596
00:46:41,787 --> 00:46:43,547
هل سنذهب يا سيدي؟

597
00:47:02,946 --> 00:47:07,106
مثل الذبابة إلى القرف، في يمشي
أغلى محام في المدينة.

598
00:47:10,800 --> 00:47:12,380
شكرًا لك.

599
00:47:12,920 --> 00:47:16,296
سيدة فويل، لقد فشلت في الكشف
اتصالك روبرت دارديس.

600
00:47:16,320 --> 00:47:19,376
في الواقع، لقد كذبت
عندما سئل إذا كنت تعرفه.

601
00:47:19,400 --> 00:47:21,736
لم يتم تحذير موكلي
للبعض...

602
00:47:21,760 --> 00:47:23,816
السبب في أنني لم أحذرها

603
00:47:23,840 --> 00:47:26,896
كان لأنني صدقت
لقد كنت أتحدث مع أحد الشهود،

604
00:47:26,920 --> 00:47:30,640
شخص أخذته في ظاهره
أن تكون أرملة حزينة.

605
00:47:31,960 --> 00:47:33,760
الآن انتقل التحقيق.

606
00:47:33,784 --> 00:47:35,240
- هل أنت مخطئ...
- لا من فضلك.

607
00:47:36,479 --> 00:47:39,599
لقد بذل توم قصارى جهده ليجعلني
لا تشعر وكأنك مشتبه به.

608
00:47:42,200 --> 00:47:45,656
أذكرك أنك كذلك
تحت الحذر الآن

609
00:47:45,680 --> 00:47:48,496
لقد قادك روبرت دارديس
من كل من السابقين الخاص بك

610
00:47:48,520 --> 00:47:51,096
والعنوان الحالي
للأشهر الخمسة الماضية.

611
00:47:51,740 --> 00:47:53,520
ما هو الهدف من هذه الرحلات؟

612
00:47:54,840 --> 00:47:57,400
- المتعة في الغالب.
- "سرور"؟

613
00:47:59,060 --> 00:48:00,900
علاقة جسدية؟

614
00:48:02,200 --> 00:48:04,120
أوه، لديك خيال حي.

615
00:48:05,360 --> 00:48:07,456
حسنا، أنت على علم

616
00:48:07,646 --> 00:48:09,686
أن روب دارديس ينجذب إليك؟

617
00:48:11,360 --> 00:48:13,580
يحدق في وجهي.

618
00:48:14,066 --> 00:48:15,626
هل تشجعه؟

619
00:48:17,953 --> 00:48:19,993
يا له من سؤال قديم الطراز، توم.

620
00:48:23,520 --> 00:48:26,056
نظراته أصبحت غير مريحة

621
00:48:26,080 --> 00:48:29,056
لذلك أخبرته في رحلتنا الأخيرة

622
00:48:29,080 --> 00:48:31,296
أن القادم سيكون الأخير.

623
00:48:31,320 --> 00:48:34,777
تقصد الحجز
ليأخذك إلى مطار المدينة؟

624
00:48:34,801 --> 00:48:35,691
نعم.

625
00:48:35,715 --> 00:48:39,679
لقد تم حجزك على متن رحلة Flysure
إلى نيويورك عبر لندن

626
00:48:39,703 --> 00:48:42,656
في اليوم التالي لمقتل زوجك.

627
00:48:42,680 --> 00:48:43,976
نعم.

628
00:48:44,000 --> 00:48:47,896
وأنت تصنع
يبدو أن الحدثين متصلان.

629
00:48:47,920 --> 00:48:49,488
ما هو سبب رحلتك؟

630
00:48:49,512 --> 00:48:50,856
- لرؤية ابني.
- إلى متى؟

631
00:48:50,880 --> 00:48:52,776
- اسبوعين.
- وأنت فقط؟

632
00:48:52,800 --> 00:48:55,456
لن تكون قد حجزت
للذهاب مع زوجك؟

633
00:48:55,480 --> 00:48:57,840
إنه ليس ابنه!

634
00:48:59,533 --> 00:49:00,973
أنظر،...

635
00:49:01,780 --> 00:49:05,380
..العشاء مع كولن وأنا،
كان من المفترض أن يكون...

636
00:49:08,053 --> 00:49:10,973
كان من المفترض أن يكون
العشاء الأخير لدينا قبل أن أغادر.

637
00:49:12,200 --> 00:49:13,320
أنا بخير.

638
00:49:17,480 --> 00:49:19,320
لا أعرف ماذا أقول.

639
00:49:20,320 --> 00:49:22,280
أنا أقول لك الحقيقة.

640
00:49:29,920 --> 00:49:33,200
- سيكون لدينا ضباط يقودونك إلى المنزل.
- شكرا لك، ولكن سأحصل على سيارة أجرة.

641
00:49:36,360 --> 00:49:38,696
إنها تعتقد أنها ذاهبة
للابتعاد عن هذا.

642
00:49:38,720 --> 00:49:42,816
السلاح الناري المستخدم لقتل كولين فويل
كانت بندقية قناصة M24،

643
00:49:42,840 --> 00:49:46,536
صناعة أمريكية،
ربما كانت مخصصة للاستخدام العسكري.

644
00:49:47,140 --> 00:49:48,896
دارديس لديه خلفية عسكرية

645
00:49:48,920 --> 00:49:51,496
ولدينا دافع مالي قوي.

646
00:49:51,520 --> 00:49:54,138
الزوجة الجديدة، السائق.

647
00:49:54,162 --> 00:49:56,336
أي منهما، أو كليهما.

648
00:49:56,360 --> 00:49:57,976
دعونا تشديد الخناق.

649
00:49:58,353 --> 00:50:00,113
نيامه، كلمة.

650
00:50:05,760 --> 00:50:07,200
اذهب، اذهب، اذهب، تحرك!

651
00:50:38,640 --> 00:50:40,120
تعال.

652
00:50:41,480 --> 00:50:42,840
بسرعة.

653
00:50:44,013 --> 00:50:45,133
بسرعة!

654
00:50:49,200 --> 00:50:50,520
عيسى.

655
00:50:51,880 --> 00:50:53,440
اللعنة من أجل.

656
00:51:00,640 --> 00:51:02,136
اذهب مباشرة إلى المنزل، حسنًا؟

657
00:51:02,620 --> 00:51:04,140
سأفعل بالطبع.

658
00:51:06,840 --> 00:51:08,640
جزيرة كوران، أليس كذلك يا سيدتي؟

659
00:51:10,280 --> 00:51:13,480
في الواقع، هل يمكننا الذهاب إلى الجانب الأبيض؟
المنطقة الصناعية من فضلك؟

660
00:51:25,100 --> 00:51:26,260
بيردي.

661
00:51:30,800 --> 00:51:32,040
نعم؟

662
00:51:33,400 --> 00:51:35,296
هل ألقيت نظرة على هذا
دفتر المحاسبة

663
00:51:35,320 --> 00:51:37,480
- التي جاءت من سيارة فويل؟
- لا.

664
00:53:50,619 --> 00:53:52,139
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

665
00:53:54,793 --> 00:53:56,553
رمز الفرز.

666
00:54:05,560 --> 00:54:06,920
أو موعد.

667
00:54:08,920 --> 00:54:10,880
لقد جاء هذا التاريخ من قبل.

668
00:54:12,746 --> 00:54:14,506
وما هذا؟

669
00:54:27,320 --> 00:54:29,360
لماذا لم تعلن DCI عن ذلك؟

670
00:55:36,560 --> 00:55:38,560
_

671
00:55:39,965 --> 00:55:42,424
_